Con el Mundial 2026, que se disputa en Estados Unidos, Canadá y México, términos como offside, hat-trick, clean sheet o injury time son cada vez más comunes en las transmisiones deportivas. Para ayudar a los aficionados a familiarizarse con este vocabulario, especialistas del ICPNA comparten una guía práctica con los principales conceptos del fútbol en inglés.
«Los grandes eventos deportivos representan una excelente oportunidad para acercarse al inglés de manera natural y entretenida. Familiarizarse con estos términos no solo ayuda a comprender mejor las transmisiones, sino también a incorporar nuevo vocabulario a partir de situaciones cotidianas y de interés para las personas», señaló Alex Sauter, gerente Académico del ICPNA.
A continuación, conoce algunos de los conceptos más utilizados durante el Mundial y otras competencias internacionales:
- Offside: El famoso y siempre polémico «fuera de juego». Se produce cuando un jugador recibe el balón en una posición adelantada respecto al último defensor rival, según lo establecido en las reglas del juego.
- Clean sheet: Mantener el arco invicto o la «portería a cero», , es decir, terminar el partido sin recibir goles.
- Corner kick y Goal kick: Tiro de esquina y saque de meta, respectivamente.
- Extra time e Injury time: El extra time es el tiempo suplementario (la temida prórroga), mientras que el injury time son los minutos de descuento que el árbitro añade al final por lesiones o pausas.
- Hat-trick: ¡El momento mágico! Ocurre cuando un jugador anota tres goles en un solo partido.
- Midfielder y Coach: El midfielder es el mediocampista que arma las jugadas en el centro del campo, y el coach es el entrenador que dirige desde la zona técnica.
- Striker: El delantero o atacante, el jugador encargado de liderar la ofensiva y anotar los goles.
- Referee: El árbitro, la máxima autoridad encargada de impartir justicia dentro del campo de juego.
- Foul: El término utilizado para referirse a una falta cometida contra un jugador del equipo contrario.
- Penalty kick: El siempre tenso tiro penal desde los doce pasos.
Más allá de la pasión que despierta el fútbol, eventos globales como el Mundial ofrecen una oportunidad para acercarse a otros idiomas de forma práctica y entretenida. Comprender estos términos permite disfrutar mejor de las transmisiones, seguir conversaciones deportivas internacionales y descubrir nuevas maneras de incorporar el inglés al día a día.
A través de iniciativas como ICPNA Talk, el ICPNA busca acercar el aprendizaje del inglés a temas de actualidad y a los intereses cotidianos de las personas, demostrando que aprender un idioma también puede comenzar desde una pasión compartida por millones de aficionados alrededor del mundo.